En tolks bekännelser (inbunden)
En tolks bekännelser (inbunden)
En tolks bekännelser består av femton berättelser med tolken som ryggrad. Historier som kantas av kulturkrockar, fördomar och misstänksamhet mellan myndigheterna å ena sida och de nyanlända å andra. Man ser brister i resurser och tydliga tecken på hur svår integrationsprocessen är. Tolken har inlevelse i de människoöden som skildras, de omöjliga val som många flyktingar tvingas att göra, och naturligtvis den mellanställning som tolken ohjälpligt hamnar i. Genom att följa tolken under hans bekännelser bekantar vi oss också med själva tolkyrket. Att det ibland kan vara väldigt stressigt och påfrestande. I ett fall tolkar tolken ett akut uppdrag åt SOS-alarm medan han kör bil mitt i Stockholm med sina fulltrafikerade gator. Eller när han med handen för munnen, sittande på en buss bland andra resenärer, tolkar åt Migrationsverket angående en asylsökande som sitter i häktet i väntan på utvisning. Två av texterna har redan publicerats på Expressens kultursida. Recension ur BTJ-häfte nr 10, 2021. Lektör Elisabeth Brännström "Författaren behandlar sitt ämne med humor, allvar och insikt och vi får en god inblick i tolkens stressiga vardag och de problem som uppstår. En mycket bra bok för alla som bättre vill förstå problemen med integrationsprocessen och lära sig lite mer om tolkarnas viktiga arbete." Helhetsbetyg: 4. Format Inbunden Omfång 129 sidor Språk Svenska Förlag Lyacon Utgivningsdatum 2021-03-05 Medverkande Eva-Karin Berglund ISBN 9789189265035
Detaljer
| Pris | 199kr |
| Storlek | - |
| Kategori | bocker |
Mera från kategorin Böcker
![»Jag har inte njutit så mycket av en bok på länge. Jag förlorade mig helt i historien. En modig, intelligent, underbar roman.« | Sarah Winman »En uppslukande, intelligent roman som håller sina gåtor levande ända till slutet.« | The Guardian Hampstead Heath, London, 1980. Elise Morceau träffar Constance Holden och blir som förtrollad. Connie är vågad och förförisk, en framgångsrik författare vars bok ska filmatiseras i Hollywood. Elise följer med Connie till Los Angeles, en stad full av grandiosa drömmar. Medan Connie stortrivs i den elektriska nya världen, där alla siktar mot stjärnorna och där ingen riktigt talar sanning, har Elise svårt att hitta sin plats. Och när hon under en fest råkar höra en konversation som kastar saker över ända, fattar hon ett impulsivt beslut som kommer att förändra hennes liv för all framtid. London, 2017. Rose Simmons söker efter svar om sin mamma, som försvann spårlöst när Rose var spädbarn. När hon får veta att den sista person som träffade henne var Constance Holden - en författare som drog sig tillbaka på höjdpunkten av sin karriär - beslutar sig Rose för att söka upp Holden, på jakt efter en bekännelse... I svensk översättning av Kalle Hedström Gustafsson.JESSIE BURTON [född 1982] är en brittisk författare, bosatt i sydöstra London. Hennes första roman Miniatyrmakaren gjorde enorm succé och blev snabbt 2000-talets bäst säljande brittiska debutroman och bara i Sverige har den sålt i över 75.000 exemplar. Boken gjordes även till en miniserie av BBC. Hennes andra roman Musan hyllades av både kritiker och läsare världen över. Bekännelsen är Burtons tredje roman. Om Miniatyrmakaren: »Jag blir lyckligt sittande med Miniatyrmakaren, drömmande inför allt glitter. En oemotståndlig berättelse.« Lotta Olsson, DN Om Musan: »En synnerligen underhållande och spännande roman, samtidigt mångbottnat rik på betydelser. Betyg: 5 av 5.« Inger Littberger Caisou-Rousseau, BTJ »Briljant om kvinnor som begränsas av sin tids fördomar.« DN Format Inbunden Omfång 447 sidor Språk Svenska Förlag Modernista Utgivningsdatum 2019-10-04 Medverkande Kalle Hedström Gustafsson ISBN 9789178931217](https://cdn.plick.es/item_image/4yAQ9pEG3gzvLKeal9oLZkR5OWZqdVJM81xmkYjo/w300_q65.webp)
![Sent en kväll kliver en man in i det luxuösa hem som tillhör den ökände bankiren Harry McNamara och hans fru Julie. Mannen attackerar Harry, obeskrivligt brutalt, medan Julie ser på, fastfrusen av skräck. Det ser onekligen ut som att Harrys många synder korruption, girighet, svek - till sist hunnit ikapp honom. Och en timme senare överlämnar sig våldsmannen till polisen, som därmed har ett offer, en misstänkt gripen och till och med ett ögonvittne. Ändå kan Julie inte släppa känslan av att det kommer mer. Var Carneys snabba bekännelse verkligen ett uttryck för hans samvete? Eller är det bara första draget i ett dödligt spel? Hyllade irländska Jo Spains första fristående thriller Bekännelsen [The Confession] hör till årets mest efterlängtade kriminalromaner.I svensk översättning av Hanna Williamsson.JO SPAIN är en irländsk författare, född i Dublin, med ett förflutet som politisk rådgivare åt den irländska regeringen. Hennes tre första romaner utgör en trilogi, inledd med debutboken With Our Blessing [2015], som utnämndes till Irish Times Crime Fiction Book of the Year. Nya romanen Bekännelsen [The Confession] är hennes första fristående thriller som bland annat valts till en 2018 Netgalley Most Exciting Book.»Smart, intensiv, uppslukande. En magnifik thriller med full dramatik från första sidan.« | Sunday Mirror »Tät och klaustrofobisk. En suverän thriller.« | Literary Review Format Inbunden Omfång 333 sidor Språk Svenska Förlag Modernista Utgivningsdatum 2018-08-15 Medverkande Hanna Williamsson Medverkande Lars Sundh ISBN 9789177814733](https://cdn.plick.es/item_image/4yAQ9pEG3gzvLKeal9o3R9y5OWZqdVJM81xmkYjo/w300_q65.webp)
Hur funkar Plick?
Hur köper jag på Plick?
Köp din nya outfit på Plick. Tänk på de där skorna eller den där klänningen du alltid drömt om men inte riktigt haft råd med. Börja med att skapa en profil. En sökning bort kanske du hittar drömplagget till en tiondel av priset. Vågar du chansa på att inte skapa ett konto?
1. Sök
Öppna dörren till 100- tusentals second handplagg
2. Snacka
Kom överrens med säljaren och plagget kan bli ditt på några sekunder!
3. Köp!
Hur säljer jag på Plick?
Sälj dina bortglömda favoriter i appen. Har du tänkt på alla gamla favoritplagg som hamnar längre och längre in i garderoben? Med Plick får du en chans att ge dem nytt liv och dessutom tjänar du en slant på det. Din garderob kan vara en guldgruva för någon annan!
1. Fota
Fota plagget på dig själv eller häng det på en galge.
2. Tagga
Beskriv ditt plagg och gör det tillgängligt för andra fashionistas
3. Sälj!